INTERPRÈTE ET TRADUCTRICE   ASSERMENTÉE

RUSSE-UKRAINIEN-FRANÇAIS

 

 

Устный и письменный перевод

Русский-Украинский-Французский

     

    

Traduction;

  •  Technique (notices, manuels, procédés de fabrication, brochures commerciales, descriptifs techniques,…)
  • Juridique (contrats, transactions, jugements,…)
  • Économie et finances (rapports annuels, rapports d'audit, analyses de marché,…)
  • Informatique (logiciels et sites WEB)
  • Documents officiels (actes de naissances, actes de mariages, diplômes, projets de vente immobilière,…)
  • Presse et édition (articles, reportages, interviews, essais, œuvres littéraires,…)
  •  Correspondance d’affaire et personnelle

 

Interprétariat et accompagnement:

  • Interprétation simultanée et consécutive pour conférences, congrès, salons, rencontres d’affaires
  • Accompagnement chez le notaire ou avocat
  • Organisation de programmes culturels et touristiques
  • Visites guidées pendant un séjour touristique en France

 

Formation:

  • Cours de russe pour tous les niveaux et tous les âges

 

 

Письменный перевод:

  • Технический (инструкции, учебники, коммерческие брошюры, технические характеристики,...)
  • Юридический (контракты, сделки, судебные постановления,…)
  • Экономический и финансовый (годовые отчеты, аудиты, анализы рынка,…)
  • Информационный (программное обеспечение, ВЕБ сайты)
  • Официальные документы (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, дипломы, проекты по продаже недвижимости,…)
  • Пресса и издания (статьи, репортажи, интервью, эссе, литературные произведения,…)
  • Переписка личная и деловая

 

Устный перевод и сопровождение:

  • Синхронный и последовательный перевод во время конференций, конгрессов, салонов и деловых встреч
  • Сопровождение к нотариусу и адвокату
  • Организация культурных и туристических программ
  • Экскурсии во время туристического пребывания во Франции

 

Обучение:

  • Уроки русского языка для любого возраста и уровня